GuArDo Te (italiano) = do verbo GuArDaRe, olhar, observar. GuArDo-TE (português) = do verbo GuArDaR, alojar.

quinta-feira, 9 de julho de 2009

Só em Macau...

(Conversa telefónica)

- O nome do restaurante, good evening?
- Hi, I would like to order dinner please.
- Hold on mam.

(outra voz)
- Hello?
- Hi, I would like to order dinner please.
- Hold on mam please.

(outra voz)
- Hello?
- I want to order dinner.

(e foi desta)

Sem comentários: