Quem avisa...

Então foi assim:

O F. contava durante um jantar uma história sobre um seu conhecido que me deixou a pensar...
Regressou de Portugal com uma enorme tatuagem no peito de um dragão com umas letras chinesas supostamente a dizer "Porto Azul" - tal é a tara do bicho pelo FCP, vá se lá perceber porquê!!

Quando mostrou à namorada, que é chinesa, eis que ela exclamou: "Porque é que tens escrito 'PortA Azul' no peito???"

Pronto a história está contada, vou dar liberdade à interpretação de cada um.